Will Victaulic’s AutoCAD toolbar software work for projects featuring metric and imperial sizes?

Yes. Victaulic Tools for Revit supports projects with metric and imperial units.